На каком языке мы говорим?

Считается, что в мире самым распространенным языком является не китайский (как многие думают), а «ломаный английский». Теоретически в Баку население говорит на двух языках — азербайджанском и (в значительно меньшей степени) русском. Статистики нет, но я думаю, что до недавнего времени самым основным языком тут был «бакинский», сочетающий в себе и азербайджанский, и русский. Ведь часто бывает, что какое-то выражение из другого языка ярче и сочнее выражает мысль. Так что на «бакинском» в быту говорят практически все, независимо от национальности.

В принципе это хорошо, это обогащает языки (причем оба), это помогает понимать друг друга и делает речь ярче и образнее. Все бы хорошо! Но я недаром написал «до недавнего времени». Потому что, как ни стыдно об этом писать, но в последнее время все более популярным у нас становится иной язык…

Писать стыдно, но проблему надо вскрывать и о ней говорить, потому что иначе она точно не будет решена. А проблема, на мой взгляд, есть и очень серьезная.

В Баку стало наблюдаться то, что было совершенно невозможно видеть и слышать в прежние (например, советские) времена. А именно, обилие матерной речи. Это не ругань, нет! Люди не ругаются матом в стрессовой ситуации. Они матом разговаривают…

Когда-то, лет 30 назад, в Баку подобных слов почти не было. Разумеется, все их знали, но использовали их в основном «деклассированные» (как говорили раньше) представители мужского пола. Но даже они не позволяли себе грязно выругаться в присутствии женщин или детей. За это можно было и по морде получить.

И помню, как выезжая в Россию (а я почти каждое лето ездил в Москву и Ленинград), я сразу окунался в поток грязной брани. Там не столько ругались матом, сколько говорили на нем. Даже Жванецкий в одном своем монологе это обыграл. Противно было, да. И по возвращении в Баку уши отдыхали.

А что сейчас? Сейчас «на матерном» говорят у нас. Говорят все — и взрослые, и дети, и мужчины, и женщины, и мальчики, и девочки. Конечно, это не значит, что мат несется со всех сторон в полный голос, но если прислушаться к разговорам прохожих, если послушать общение детей в школе (даже уже начальной!), то можно услышать много знакомых терминов. А иногда даже и незнакомых…

Как это получилось? Я думаю, тут есть значительная вина интернета. Когда молодежь «вышла в мир», она столкнулась с таким стилем общения. Кто-то воспринял его как норму, кто-то почувствовал «свободу выражения», кто-то просто не хотел быть «белой вороной» и активно подстраивался под массы. В итоге лавина стала расти.

Сейчас, если почитать тот же фейсбук, можно с удивлением обнаружить поток грязных слов из уст (точнее, из под пальцев, но разве это важно?) весьма уважаемых вроде бы людей. Людей грамотных, образованных, даже вроде бы интеллигентных. Причем ни одна девушка этим не возмущается, наоборот, подобные комментарии они активно лайкают. А иногда и свое добавляют, «в стиле»…

Происхождение «мата» разные филологи объясняют по-разному. Одни говорят, что эти выражения были всегда и просто обозначали соответствующие предметы и действия, не являясь инструментом ругани. А потом постепенно «так получилось». Другие говорят, что мат возник как реакция на насильственное внедрение христианства с его малопонятной народу идеей непорочного зачатия и культом Девы Марии.

Но об истории пусть спорят ученые. Хотя, надо признать, что в русском языке действительно есть проблема с литературными терминами в данной области. Не латынь же использовать?

Мне всегда было удивительно другое. Как вообще получилось, что рядовая физиология вообще стала инструментом ругательства? Тем более, что по своей сути физические отношения между людьми — это высшее выражение любви, это чудо появления новой жизни и прочие вполне положительные понятия и явления (подробнее смотрите мои статьи «Что же такое ‘секс’?» и «Сексуальность и духовность»).

Увы, но восприятие большинства людей иное. Секс для них является инструментом подавления, унижения, власти и прочих весьма порочных устремлений. Отсюда, видимо, и происходит использование обозначений физиологии размножения в негативном ключе.

И это действительно противно. Причем противно на всех уровнях восприятия. Противно само подобное отношение к по сути возвышенным понятиям. Противно применение малолетними созданиями взрослых терминов, которые они сами зачастую еще даже осознать не могут (возраст не подошел). Но зато в их головах с детства засядет прочная связь между интимной близостью и руганью. Разве это хорошо и правильно?

Я уже не говорю про аспект эзотерический. Как известно, все слова имеют определенную вибрацию. Мне вибрации матерных выражений резали слух еще тогда, когда я даже и понятия «эзотерика» не знал, а уж ее сути — тем более. Сейчас знаю и не понимаю, зачем нужно портить себе карму употреблением подобных слов в качестве междометий, буквально усеивая ими свою речь. Неужели других слов нет? Повторяю, это все исходит от образованных и грамотных людей, с немалым словарным запасом. Зачем?

Прошлым летом я ездил в Петербург. Не был там давно, еще со времен СССР. И думал, по старой памяти, что если уж в Баку такой «мат-перемат», то что же будет там? И был просто поражен. За три недели я не услышал мата ни на улице, ни в транспорте. Ни от кого.

И стало мне очень радостно и обидно. Радостно за Петербург, стремящийся к благородству и аристократичности. И обидно за Баку, теряющий и то, и другое…

2 Ссылок на “На каком языке мы говорим?

  1. Да, действительно, матерные выражения, кроме резко агрессивного значения имеют ещё и резкую акустику, агрессивное сочетание звуков. Как и «ГКЧП» к примеру.
    На мой взгляд, современные разговорщики на матерном диалекте намного более не так невинны, как деревенские носители «российского языка» в прошлом. Те же матерящиеся девицы — они понимают смысл выражений, которые произносят, и получают от этого пошлое удовольствие. Возврат к животному обезьяньему состоянию очень часто нравится людям. Человеком быть трудно.

    1. Кстати, таки да. Есть немалая категория людей, которые от употребления подобных слов получают некую имитацию сексуального удовлетворения. И это, видимо, еще одна причина распространения подобных выражений.
      Я не чувствую особого негатива в сочетании «ГКЧП». 🙂 На самом деле, на эмоциональную сферу (на тонком астральном уровне) действует не только само сочетание звуков, но и вкладываемый в них смысл. Однако, и сами звуки тоже несут энергию, от этого никуда не денешься…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *