На каком языке мы говорим?

Считается, что в мире самым распространенным языком является не китайский (как многие думают), а «ломаный английский». Теоретически в Баку население говорит на двух языках — азербайджанском и (в значительно меньшей степени) русском. Статистики нет, но я думаю, что до недавнего времени самым основным языком тут был «бакинский», сочетающий в себе и азербайджанский, и русский. Ведь часто бывает, что какое-то выражение из другого языка ярче и сочнее выражает мысль. Так что на «бакинском» в быту говорят практически все, независимо от национальности.

В принципе это хорошо, это обогащает языки (причем оба), это помогает понимать друг друга и делает речь ярче и образнее. Все бы хорошо! Но я недаром написал «до недавнего времени». Потому что, как ни стыдно об этом писать, но в последнее время все более популярным у нас становится иной язык…
Читать полностью »