Русский или английский?

Вопрос, конечно, по сути неправильный: зачем противопоставлять? Однако, уже в который раз в Азербайджане поднимается вопрос целесообразности изучения русского языка, функционирования русских школ и т.д.

Проблема имеет два аспекта: культурно-информационный и политический. Рассмотрим оба. Потому что многие люди (и отягощенные властью тоже), мне кажется, понимают ситуацию совершенно неверно.
Читать полностью »



gasangus

Прав ли Гасан Гусейнов?

Страсти, кажется, несколько поутихли, но вопрос остался. Почему на ученого набросилась агрессивная толпа, что он имел в виду и прав ли он в своих оценках?

Несколько лет назад я писал о том, что происходит в сфере языка в том же Баку. К сожалению, ситуация только ухудшилась. Правда, господин Гусейнов говорил не об этом. Но все равно он во многом прав. Так почему же набросились?
Читать полностью »



unisait

Кто в стране хозяин?

Когда несколько лет назад рухнули цены на нефть, Азербайджан, наконец, понял необходимость диверсифицировать доходы. Как? Самое разумное — развивать промышленность и сельское хозяйство. Но это сложно, долго, затратно, да и конфликт между мафиозными группами провоцирует. Что остается? Туризм.

А почему нет? У нас в стране прекрасная (а местами уникальная) природа, у нас снежные вершины и песчаные пляжи, у нас древние памятники и вкусная кухня. Пусть едут к нам богатые европейцы и американцы! Это ведь так просто! Строй гостиницы — и рекламируй страну олимпиадами и гонками. Так и сделали. И в результате…
Читать полностью »



Откуда в людях жестокость?

Наличие жестокости и агрессии — не новость. Просто сейчас, после самоубийства бакинской школьницы, вопрос выплыл на первые полосы СМИ. Но что пишут и что говорят? Про ответственность директора и педагогов, про вину родителей, про гнилое здравоохранение и непотребное образование. Это все так.

Но за кадром остается вопрос — а почему вообще кто-то кого-то травит, унижает, избивает? Да, это было всегда и везде. Но почему? Разве это — норма? И что делать с этим фактором? Об этом я и хочу сейчас поговорить. Ибо устранять надо не симптомы, а саму болезнь…
Читать полностью »



В Мексику и обратно

В мире сотни стран. Есть более интересные, есть менее интересные. Не могу сказать, что мне хочется объездить весь мир, не такой уж я любитель странствий. Но издавна были страны, которые притягивали мое внимание, где хотелось побывать и к чьей истории и культуре хотелось прикоснуться.

Конечно, сейчас это проще, чем во времена СССР: бери билет, получай визу — и вперед. Но это в теории. А на практике поездки за границу далеко не всегда и не всем доступны, как минимум, по стоимости. Даже в развитых странах не все могут путешествовать, а уж у нас в Азербайджане…

И тогда на помощь приходят выставки!
Читать полностью »



Поэтический вечер

В Баку сейчас разгар лета, жара и духота. Кто мог — уехали за город или за границу, кто не мог — сидят под кондиционерами и сетуют на погоду. Хотя, как известно, плохой погоды не бывает…

Ну, а некоторые и летом ходят на разные культурные мероприятия. Тем более, что несмотря на погодные условия, в Баку и летом культурная жизнь продолжается.

А если конкретно, то вчера я ходил на поэтическую постановку, посвященную поэтам 20 века. Многие из которых, как известно, имели весьма трудную, а иногда и трагическую судьбу…
Читать полностью »



Этническая музыка

Весной я писал про необычный концерт, на котором мне посчастливилось побывать. Должен отметить, что «Пространство современного искусства ‘Yarat!'» — это очень хорошая идея. Уже несколько лет площадки «Ярата» дают возможность творческим людям без затрат показать свое искусство, а зрителям и слушателям — так же без затрат посмотреть и послушать. Выставки, концерты, презентации — всего не перечесть. Спасибо за эту возможность!

А сейчас я хочу рассказать о другом концерте, на который я ходил вчера. Тоже в «Ярат».
Читать полностью »



О культурах и этикетах

Если помните, весной я писал про Всемирный Культурный Фестиваль, проходивший в Индии. Грандиозное мероприятие собрало миллионы гостей со всего света, тысячи профессиональных артистов и простых людей показывали на сцене песни и танцы народов всего мира. Зрелище было незабываемым!

А что в обыденной жизни? Как мы относимся к иным культурам, иным традициям? Надо ли сохранять вековой уклад, или все же стоит поддаться глобализации и стать «как все»? Вопросы эти становятся все более актуальными. А повод для данного поста тоже интересный…
Читать полностью »



На каком языке мы говорим?

Считается, что в мире самым распространенным языком является не китайский (как многие думают), а «ломаный английский». Теоретически в Баку население говорит на двух языках — азербайджанском и (в значительно меньшей степени) русском. Статистики нет, но я думаю, что до недавнего времени самым основным языком тут был «бакинский», сочетающий в себе и азербайджанский, и русский. Ведь часто бывает, что какое-то выражение из другого языка ярче и сочнее выражает мысль. Так что на «бакинском» в быту говорят практически все, независимо от национальности.

В принципе это хорошо, это обогащает языки (причем оба), это помогает понимать друг друга и делает речь ярче и образнее. Все бы хорошо! Но я недаром написал «до недавнего времени». Потому что, как ни стыдно об этом писать, но в последнее время все более популярным у нас становится иной язык…
Читать полностью »