О языках общения

Недавно на «хаггыне» вышла статья о наших музеях. Как это часто бывает, заголовок статьи почти не был связан с ее содержанием. Содержание же было важным и актуальным, но эту тему я в расширенном виде затрону в другой раз.

А сейчас хочу все же рассмотреть тот вопрос, который звучал в заголовке на «хаггыне»: вопрос о языках в музеях, да и не только в музеях. Тема эта в Азербайджане вообще активная и дискуссионная…
Читать полностью »



Язык и язычество

Этот пост надо было писать вчера, но так вышло, что пишу сегодня. Вчера, как известно, был день рождения Пушкина и день русского языка. Вот об этом языке мне и хочется поговорить. Точнее, об этом говорить надо, но в то же время есть и много интересного в этой сфере.

Так вот, о «великом и могучем». О его изменениях, его роли и его перспективах…
Читать полностью »



Великий и несчастный

Несколько лет назад я писал о том, как изменился лексикон жителей Баку. Явление это крайне прискорбное, но, как оказалось, проблема стоит гораздо шире. И касается вовсе не только Баку, но и всего пространства, где русский язык используется.

Впрочем, языковую деградацию прессы, ТВ и т.д. я замечал и раньше, да и не только я это замечал. Но масштабы становятся просто катастрофическими.
Читать полностью »



Русский или английский?

Вопрос, конечно, по сути неправильный: зачем противопоставлять? Однако, уже в который раз в Азербайджане поднимается вопрос целесообразности изучения русского языка, функционирования русских школ и т.д.

Проблема имеет два аспекта: культурно-информационный и политический. Рассмотрим оба. Потому что многие люди (и отягощенные властью тоже), мне кажется, понимают ситуацию совершенно неверно.
Читать полностью »



gasangus

Прав ли Гасан Гусейнов?

Страсти, кажется, несколько поутихли, но вопрос остался. Почему на ученого набросилась агрессивная толпа, что он имел в виду и прав ли он в своих оценках?

Несколько лет назад я писал о том, что происходит в сфере языка в том же Баку. К сожалению, ситуация только ухудшилась. Правда, господин Гусейнов говорил не об этом. Но все равно он во многом прав. Так почему же набросились?
Читать полностью »



Славянские споры

В блоге получился заметный перерыв. Удивляться не стоит, у меня ведь 12 творческих сайтов, не говоря уже о других делах и увлечениях, с интернетом не связанных… Иногда их приоритет становится выше, чем у блога! 🙂

Однако, в мире все равно происходят события. Иногда веселые, иногда грустные, иногда мелкие, а иногда важные. И даже более важные, чем может показаться на первый взгляд, особенно на фоне прочих конфликтов, покрывающих почти всю земную поверхность…

Итак, Россия против Белоруссии?
Читать полностью »



Языковые проблемы Азербайджана

На днях разразился скандал, поскольку родители, желающие отдать детей в русский сектор школ, столкнулись с дефицитом мест. И стали жаловаться в министерство. И началось.

В соцсетях (и среди т.н. «экспертов» в прессе) бурные дебаты о том, нужен ли вообще русский сектор, опасен ли он для государства, кто должен платить за обучение на иностранном языке и т.д.

Тема действительно сложная и даже отчасти скользкая. Но придется написать все, что я думаю по данному вопросу.
Читать полностью »



Размышления о языках

В понедельник завершился Фестиваль авторской песни, проходивший в Баку уже в 11 раз. Последний день был фактически сольным концертом и творческим вечером легендарного основателя жанра Александра Городницкого, который (дай Бог здоровья) в свои 83 года не только продолжает сочинять песни и петь их, но и продолжает ездить по миру. И очень любит Азербайджан вообще и Баку в частности.

Так вот, весь фестиваль, естественно, шел на русском языке. Сам этот жанр искусства (авторская песня) хоть и имеет разные исторические корни (в виде трубадуров всяких), в наше время зародился и стал популярным именно в СССР, в русскоязычном пространстве.

Итак, о языках в наше смутное время…
Читать полностью »



На каком языке мы говорим?

Считается, что в мире самым распространенным языком является не китайский (как многие думают), а «ломаный английский». Теоретически в Баку население говорит на двух языках — азербайджанском и (в значительно меньшей степени) русском. Статистики нет, но я думаю, что до недавнего времени самым основным языком тут был «бакинский», сочетающий в себе и азербайджанский, и русский. Ведь часто бывает, что какое-то выражение из другого языка ярче и сочнее выражает мысль. Так что на «бакинском» в быту говорят практически все, независимо от национальности.

В принципе это хорошо, это обогащает языки (причем оба), это помогает понимать друг друга и делает речь ярче и образнее. Все бы хорошо! Но я недаром написал «до недавнего времени». Потому что, как ни стыдно об этом писать, но в последнее время все более популярным у нас становится иной язык…
Читать полностью »